1
00:01:45,571 --> 00:01:47,614
"Ma tahan lihtsalt ellu jääda"

2
00:01:55,873 --> 00:01:58,083
Jumal aidaku mind!

3
00:01:58,835 --> 00:02:02,504
Aidake keegi!

4
00:02:03,381 --> 00:02:05,048
Aidake mind!

5
00:02:06,300 --> 00:02:09,094
kas pole kedagi

6
00:02:10,805 --> 00:02:12,722
Jumal aidaku mind!

7
00:02:13,724 --> 00:02:16,476
Aidake keegi!

8
00:02:18,437 --> 00:02:20,188
kas pole midagi

9
00:02:21,440 --> 00:02:24,609
Jumal, aita mind!

10
00:02:26,988 --> 00:02:28,402
... kedagi pole

11
00:02:45,838 --> 00:02:47,292
kas pole kedagi

12
00:02:49,802 --> 00:02:53,138
keegi aitaks

13
00:03:02,523 --> 00:03:04,232
Torukhoda

14
00:03:09,530 --> 00:03:13,700
Aidake keegi!
Ma ei taha siin olla

15
00:03:14,827 --> 00:03:17,495
Aita mind, Turokhoda

16
00:03:22,209 --> 00:03:23,418
aidake mind

17
00:03:24,754 --> 00:03:26,671
Vajan abi

18
00:04:05,169 --> 00:04:07,128
abi

19
00:04:17,556 --> 00:04:20,016
kas pole kedagi

20
00:04:21,686 --> 00:04:23,561
Palun aidake mind

21
00:04:26,315 --> 00:04:28,191
kas pole kedagi

22
00:04:30,444 --> 00:04:31,695
ma olen siin

23
00:04:37,493 --> 00:04:39,327
kas sa ikka oled seal

24
00:04:43,749 --> 00:04:44,609
jah, ma olen siin

25
00:04:45,626 --> 00:04:46,793
ma olen siin

26
00:04:47,461 --> 00:04:50,463
Aidake mind, ma ei näe midagi

27
00:04:53,384 --> 00:04:56,261
Üks kukkus maapinnale

28
00:04:56,887 --> 00:04:58,555
...ei liiguta

29
00:04:58,764 --> 00:05:01,182
...ma arvan, et ta on surnud

30
00:05:19,585 --> 00:05:20,713
okei

31
00:05:23,878 --> 00:05:25,052
okei

32
00:05:31,964 --> 00:05:33,339
... nüüd

33
00:05:34,383 --> 00:05:38,386
Ma tulen nüüd teie juurde
Räägi niimoodi

34
00:05:53,944 --> 00:05:58,198
Tulge ruttu, see ei liiguta -
OK, ma tulen -

35
00:06:14,757 --> 00:06:15,772
kõik korras

36
00:06:17,183 --> 00:06:18,259
kõik korras

37
00:06:22,181 --> 00:06:24,808
...ära liiguta

38
00:06:25,142 --> 00:06:27,852
Oh jumal ei!
See pole midagi, see pole midagi, mind ei huvita -

39
00:06:28,187 --> 00:06:29,479
kes sa oled

40
00:06:29,939 --> 00:06:31,439
Ära tule mulle ligi!

41
00:06:32,399 --> 00:06:34,025
Siin, Vaisa

42
00:06:35,319 --> 00:06:36,402
kes sa oled

43
00:06:36,612 --> 00:06:38,321
Ära tule mulle ligi!

44
00:06:42,868 --> 00:06:46,329
Ma ei tea, kus see on
...või kuidas ma siia tulin

45
00:06:48,874 --> 00:06:50,458
Olin kodus

46
00:06:51,085 --> 00:06:52,877
Vaatasin telekat

47
00:06:54,630 --> 00:06:57,799
Nüüd, kui ma siin olen -
Kas mäletate, mida nägite? -

48
00:06:59,176 --> 00:07:01,094
Ma lihtsalt tulin mõistusele

49
00:07:01,595 --> 00:07:03,555
Ma ei näinud midagi

50
00:07:03,764 --> 00:07:06,683
Ma kuulsin su häält ja tulin sinu juurde
Vabandust, kui ma sind hirmutasin

51
00:07:07,768 --> 00:07:09,018
kes sa oled

52
00:07:12,148 --> 00:07:13,481
Mina olen Grant

53
00:07:15,317 --> 00:07:16,317
okei

54
00:07:18,529 --> 00:07:19,946
kas sa tuled

55
00:07:20,656 --> 00:07:23,283
Jah, me tuleme

56
00:07:25,953 --> 00:07:28,496
räägi meiega -
kõndige ettevaatlikult -

57
00:07:28,789 --> 00:07:30,248
...üks on siin

58
00:07:32,251 --> 00:07:33,293
kõik korras

59
00:07:34,211 --> 00:07:35,461
me tuleme

60
00:07:37,548 --> 00:07:40,175
Rahune maha, rahune maha, mina, sellest pole midagi

61
00:07:43,304 --> 00:07:46,347
Hei, räägi meiega

62
00:07:48,267 --> 00:07:49,726
ole vara

63
00:07:55,316 --> 00:07:58,151
kas sa oled
Ma arvan, et näen sind

64
00:07:59,904 --> 00:08:03,615
Tule, sa tuled

65
00:08:04,158 --> 00:08:05,241
okei

66
00:08:12,124 --> 00:08:14,709
mis su nimi on -
Ana, minu nimi on Anas -

67
00:08:14,919 --> 00:08:18,504
kuidas sa siia tulid -
ma ei tea -

68
00:08:24,053 --> 00:08:25,929
Mis sellel viga on?

69
00:08:26,138 --> 00:08:29,724
...ma ei tea
Ärgates nägin, et see on siin

70
00:08:35,022 --> 00:08:37,106
Surnud...? -
...pole elus -

71
00:08:37,983 --> 00:08:39,108
elus

72
00:08:39,985 --> 00:08:41,277
mis su nimi on

73
00:08:42,279 --> 00:08:43,571
ma olen jordaania

74
00:08:45,449 --> 00:08:46,531
kõik korras

75
00:08:51,455 --> 00:08:53,873
Mis meiega juhtus?

76
00:08:56,502 --> 00:08:58,086
ma ei tea

77
00:09:01,215 --> 00:09:02,632
kas on kedagi

78
00:09:07,054 --> 00:09:09,430
siin pole kedagi

79
00:09:12,851 --> 00:09:14,210
kuhu sa lähed

80
00:09:14,812 --> 00:09:17,814
Kui me siit kuidagi välja saame

81
00:09:18,065 --> 00:09:20,108
Seega peab olema väljapääs

82
00:09:26,824 --> 00:09:29,826
Siinsed seinad... on väga tugevad

83
00:09:33,289 --> 00:09:36,624
Leidsin avause
Ma lähen vaatan, mis see on

84
00:09:38,043 --> 00:09:40,628
Ma ei usalda teda -
susisema -

85
00:09:53,432 --> 00:09:54,506
Kas anda?

86
00:09:57,771 --> 00:09:58,904
Kas anda?

87
00:10:01,692 --> 00:10:05,945
Ei, ma ei lähe kaugemale
Mis siis, kui tema on see, kes meid vangi pani?

88
00:10:10,909 --> 00:10:12,068
Kas anda?

89
00:10:15,080 --> 00:10:16,239
kes sa oled

90
00:10:18,000 --> 00:10:19,125
Kas anda?

91
00:10:21,253 --> 00:10:22,386
Jordaania

92
00:10:22,713 --> 00:10:24,130
Leidsin ühe

93
00:10:24,631 --> 00:10:27,967
šokeeritud -
Ta tahab meid lahutada -

94
00:10:31,972 --> 00:10:33,212
Kas anda?

95
00:10:35,405 --> 00:10:36,517
Kas anda?

96
00:10:41,023 --> 00:10:42,220
kõik korras

97
00:10:55,162 --> 00:10:57,705
Ära karda, ära karda, ka mina

98
00:11:01,253 --> 00:11:02,391
Jordaania

99
00:11:06,248 --> 00:11:07,537
Jordaania

100
00:11:07,591 --> 00:11:10,134
Tagasi Vaisa

101
00:11:11,387 --> 00:11:15,473
miks sa arvad, et ma su vangi panin?

102
00:11:15,682 --> 00:11:16,724
ma näen?

103
00:11:18,811 --> 00:11:20,353
ma ei tea

104
00:11:23,440 --> 00:11:26,818
Vaata, ma tean, et sul pole põhjust usaldada

105
00:11:28,904 --> 00:11:31,280
Aga nüüd ma palun teil mind usaldada

106
00:11:32,616 --> 00:11:35,410
Ma ei tea, mis siin toimub

107
00:11:42,501 --> 00:11:43,476
ei

108
00:11:43,585 --> 00:11:46,087
mida sa tahad
ära tule ette

109
00:11:46,296 --> 00:11:47,413
!

110
00:11:48,090 --> 00:11:49,516
Mine!

111
00:11:50,884 --> 00:11:52,176
mine mine

112
00:11:53,804 --> 00:11:55,713
Sa pätt!

113
00:11:57,307 --> 00:11:59,267
Võta rahulikult!

114
00:11:59,318 --> 00:12:00,801
Mida sa minust tahad?

115
00:12:00,853 --> 00:12:01,986
...mille eest

116
00:12:03,021 --> 00:12:03,679
Toetus

117
00:12:03,689 --> 00:12:05,606
Sa murrad mu käe

118
00:12:05,816 --> 00:12:08,401
kuulake
Kuulake, mida ma ütlen

119
00:12:08,902 --> 00:12:11,988
Kui ma hääletan, rahunete maha, eks?

120
00:12:12,781 --> 00:12:14,282
Sa ei liiguta end, eks?

121
00:12:14,491 --> 00:12:15,533
okei

122
00:12:16,243 --> 00:12:18,995
...meie kõik
Me kõik peaksime olema rahulikud

123
00:12:19,204 --> 00:12:21,664
Peame keskenduma

124
00:12:23,000 --> 00:12:24,208
Kas lubate rahulikult võtta?

125
00:12:25,043 --> 00:12:26,419
lase lahti

126
00:12:27,921 --> 00:12:29,589
kõik korras

127
00:12:34,470 --> 00:12:37,263
Olgu... kuula, mida ma ütlen

128
00:12:38,891 --> 00:12:40,850
Keegi tõi meid siia

129
00:12:41,852 --> 00:12:43,811
Ma ei tea põhjust

130
00:12:44,980 --> 00:12:47,940
Ma olin sama hirmul ja segaduses kui sina

131
00:12:50,202 --> 00:12:53,913
Aga üksteise peale karjumine
Üksteise ründamine

132
00:12:55,032 --> 00:12:58,326
See ei ravi meid valust, kas saate aru?

133
00:12:59,661 --> 00:13:00,701
okei

134
00:13:03,790 --> 00:13:07,168
...Ma arvan, et siin on ka teine -
Alex!

135
00:13:12,674 --> 00:13:14,091
Minu nimi on Alex

136
00:13:20,849 --> 00:13:22,225
kes sa oled

137
00:13:23,727 --> 00:13:25,478
Kuidas ma siia sattusin?

138
00:13:28,315 --> 00:13:29,315
kus me nüüd oleme

139
00:13:30,609 --> 00:13:31,767
hea küsimus

140
00:13:35,531 --> 00:13:37,907
Miks su nina katki on?
mis juhtus

141
00:13:39,618 --> 00:13:41,911
...kui ma ärkasin

142
00:13:42,162 --> 00:13:45,623
Üks mees viskas mu autosse

143
00:13:46,792 --> 00:13:49,210
Ta lõi mind mitu korda rusikaga

144
00:13:49,419 --> 00:13:53,965
Siis lõi ta mulle millegagi pähe
Siis ma minestasin

145
00:13:54,474 --> 00:13:56,008
Kas sa nägid ta nägu?

146
00:13:56,218 --> 00:14:00,513
Kuidas ma nägin, isa?
Ta tuli minu juurde keset ööd

147
00:14:02,599 --> 00:14:04,433
Kas mäletate veel midagi?

148
00:14:05,018 --> 00:14:08,646
Kõik, mida saate meile öelda -
jah, jah-

149
00:14:11,441 --> 00:14:13,192
enne kui ta mu nina murrab

150
00:14:13,302 --> 00:14:16,679
Ta hoidis seda kuskil
räägi mulle tema saladused ja unistused

151
00:14:19,825 --> 00:14:21,659
Me peame siit minema

152
00:14:22,452 --> 00:14:24,704
Hea küll, poisid
mängida

153
00:14:24,913 --> 00:14:27,081
Kleepige seina külge

154
00:14:27,416 --> 00:14:30,084
Otsige ava või väljapääsu

155
00:14:32,296 --> 00:14:33,754
Kes ütles, et sa peaksid olema boss?

156
00:14:33,964 --> 00:14:36,632
Ma andsin sulle nõu
Sa võid teha mida iganes tahad

157
00:14:54,484 --> 00:14:58,237
"Esimene päev, pärast 5 tundi"

158
00:14:58,697 --> 00:15:02,074
"Teema"

159
00:15:02,743 --> 00:15:03,909
"Ebausaldusväärne"

160
00:15:04,119 --> 00:15:05,202
"rändur"

161
00:15:07,164 --> 00:15:11,876
"Nad on täis lootust"

162
00:15:14,504 --> 00:15:16,839
<font color="

163
00:15:18,842 --> 00:15:20,801
lähme välja

164
00:16:43,009 --> 00:16:46,137
Vastavalt tellise kujule
Tundub, et me pole siit sisenenud

165
00:16:52,811 --> 00:16:54,729
See on kivi sisse lukustatud

166
00:17:15,083 --> 00:17:16,667
Mis kell on?

167
00:17:21,350 --> 00:17:22,382
Ei ole aeg

168
00:17:43,653 --> 00:17:46,739
Ma arvan, et me saame siit minema -
jah -

169
00:17:48,325 --> 00:17:49,408
Ava uks!

170
00:17:52,037 --> 00:17:53,788
Avage see kapi uks

171
00:17:57,793 --> 00:17:59,110
Kurb

172
00:18:22,400 --> 00:18:23,818
või jumal

173
00:18:42,420 --> 00:18:45,256
Ma arvan, et me tulime sealt

174
00:18:47,300 --> 00:18:49,552
Kas see pole see, mida me siis nägime?

175
00:18:50,887 --> 00:18:52,763
...see pole loogiline

176
00:19:01,106 --> 00:19:02,364
vesi

177
00:19:08,405 --> 00:19:09,421
Toetus

178
00:19:09,531 --> 00:19:11,741
See pätt jättis meile vett

179
00:19:12,534 --> 00:19:14,034
Peaaegu kahe tuhande veepudeli suurune

180
00:19:15,203 --> 00:19:17,037
Sellest piisab kaheks kuuks

181
00:19:18,874 --> 00:19:20,032
lapsed

182
00:19:31,177 --> 00:19:32,636
Kas sa õpetasid meid?

183
00:19:37,684 --> 00:19:38,684
kas pole kedagi

184
00:19:40,604 --> 00:19:43,689
Hei... vii meid siit minema

185
00:19:44,566 --> 00:19:45,649
kas pole kedagi

186
00:19:48,153 --> 00:19:49,153
kas sa kuuled mind

187
00:19:51,865 --> 00:19:53,240
Vii meid siit minema

188
00:19:53,408 --> 00:19:55,117
kas sa kuuled mind

189
00:19:59,164 --> 00:20:01,791
Ta tapab meid
Sellepärast me teid siia tõime

190
00:20:03,418 --> 00:20:05,961
Ei... kõik saab korda

191
00:20:07,380 --> 00:20:09,089
Ta viskas meid siia surema

192
00:20:13,053 --> 00:20:18,307
...ei... sest meil on sõbrad, meil on perekond

193
00:20:18,516 --> 00:20:22,853
Vähemalt keegi peab nüüdseks aru saama, et oleme eksinud
ja järgi meid

194
00:20:24,189 --> 00:20:26,690
kas pole? -
Ära uinuta -

195
00:20:26,700 --> 00:20:29,577
Neil on võimatu meid leida -
kuidas sa tead -

196
00:20:33,073 --> 00:20:36,116
...sest keegi ei tea, kus me oleme
...me oleme keset põrgut

197
00:20:36,326 --> 00:20:38,761
Sul on munad, tule alla, sa nimetu pätt

198
00:20:38,870 --> 00:20:39,954
kas sa kuuled mind

199
00:20:41,423 --> 00:20:42,673
kas sa kuuled või mitte

200
00:20:44,084 --> 00:20:46,835
Puhka rahus...
Võtke see, su suu on määrdunud -

201
00:20:53,385 --> 00:20:54,843
Kuri... see osutus suurepäraseks

202
00:21:11,444 --> 00:21:13,696
Meil on siin 9-meetrine kaabel

203
00:21:17,075 --> 00:21:18,659
Hei, võta rahulikult, ära

204
00:21:18,910 --> 00:21:20,152
Siktir

205
00:21:24,040 --> 00:21:25,749
Me ei tea, kui kauaks me siia jääme

206
00:21:25,959 --> 00:21:27,835
Ma ei kavatse siia jääda

207
00:21:28,044 --> 00:21:32,423
Istume siin ja joome vett
Kuni see mees tuleb meile suud teenima?

208
00:21:32,882 --> 00:21:34,341
Olen sinu rütmis

209
00:21:34,592 --> 00:21:36,552
Kas saate mõne hetke rumalaid mänge mängida?

210
00:21:39,889 --> 00:21:41,265
Me vajame seda vett

211
00:21:41,599 --> 00:21:43,475
ei isa

212
00:21:43,893 --> 00:21:45,144
Nii et söö seda

213
00:21:45,687 --> 00:21:46,762
Ära tee!

214
00:21:48,481 --> 00:21:50,816
Keegi meist ei taha siia jääda

215
00:21:52,194 --> 00:21:55,571
Aga kuni me leiame võimaluse põgenemiseks
Me vajame seda vett

216
00:21:58,575 --> 00:21:59,733
Torukhoda

217
00:22:15,759 --> 00:22:17,843
Miks panna meile nii palju vett?

218
00:22:18,344 --> 00:22:20,596
"Kolmas päev"

219
00:22:35,904 --> 00:22:36,945
kuidas läheb

220
00:22:39,783 --> 00:22:40,941
jah

221
00:22:42,077 --> 00:22:43,368
jah ma arvan

222
00:22:49,751 --> 00:22:50,876
mida sa teed

223
00:22:55,840 --> 00:22:58,309
...otsisin siit telliskivi haaval

224
00:22:59,533 --> 00:23:01,628
Kui on evakuatsioonitee, siis see on siin

225
00:23:01,888 --> 00:23:03,722
On põhjus, miks see seinaosa selline on

226
00:23:03,932 --> 00:23:05,390
Kas sa arvad, et see on tee põgenemiseks?

227
00:23:06,935 --> 00:23:08,143
ma ei tea

228
00:23:09,187 --> 00:23:11,105
Aga lõpuks saan aru

229
00:23:20,448 --> 00:23:23,992
Ma ei taha anda negatiivset energiat
Aga kuidas sa tahad seina klaasiga lõhkuda?

230
00:23:26,287 --> 00:23:29,164
Kujutage ette pabermaja -
hästi-

231
00:23:29,374 --> 00:23:31,834
Mis juhtub, kui eemaldate kaks paberit?

232
00:23:34,254 --> 00:23:35,504
kukub maha

233
00:23:37,113 --> 00:23:39,241
Ma arvan, et siin on sama

234
00:23:39,551 --> 00:23:41,885
Kui ma hävitan tüki sellest

235
00:23:42,095 --> 00:23:44,471
Ülejäänud sein kukub ise maha

236
00:23:44,889 --> 00:23:47,224
...tundub võimatu, aga

237
00:23:47,934 --> 00:23:50,561
Olen meie ettevõttes töötanud 20 aastat

238
00:23:51,062 --> 00:23:54,439
Kui annate mulle aega, viin selle seina maha

239
00:23:54,691 --> 00:23:58,777
Kas sa ei arva, et see on võimatu? -
...see pole võimatu -

240
00:23:59,487 --> 00:24:01,363
See võtab lihtsalt natuke aega

241
00:24:03,283 --> 00:24:05,325
...Igatahes peaksite oma küsimuse esitama

242
00:24:09,706 --> 00:24:13,000
Sellel peab olema põhjus
Mida Yeni meist tahab?

243
00:24:13,209 --> 00:24:15,419
Olen lihtne raamatupidaja

244
00:24:15,628 --> 00:24:16,845
kas sa oled abielus

245
00:24:18,298 --> 00:24:19,331
Me läksime lahku

246
00:24:19,424 --> 00:24:20,582
Mida sa teed?

247
00:24:21,217 --> 00:24:22,951
Ei, mu naine on surnud

248
00:24:23,344 --> 00:24:26,013
las ma näen
Kas kellelgi teist pole seal perekonda?

249
00:24:27,557 --> 00:24:28,707
ei

250
00:24:29,184 --> 00:24:31,268
Ja sul pole palju sõpru, eks?

251
00:24:34,105 --> 00:24:35,272
kuidas sa tead

252
00:24:35,481 --> 00:24:38,275
Vean kihla ka ülejäänud kahele inimesele
Neil on sama olukord

253
00:24:43,615 --> 00:24:44,673
Luke

254
00:24:46,244 --> 00:24:47,332
Luke

255
00:24:50,580 --> 00:24:52,497
Arum, arum

256
00:24:54,626 --> 00:24:56,793
Mul oli teile paar küsimust

257
00:24:57,879 --> 00:24:59,379
Ma ei ütle sulle midagi

258
00:24:59,839 --> 00:25:04,718
...me lihtsalt tahame sellest aru saada
Miks ta meid valis?

259
00:25:04,886 --> 00:25:06,678
Erilist põhjust pole

260
00:25:07,055 --> 00:25:10,307
Kes seda tegi, on vaimselt alaarenenud

261
00:25:12,018 --> 00:25:14,061
See võõras võttis minult elu

262
00:25:16,322 --> 00:25:20,659
Võime siin istuda ja
Arutame mehe motivatsiooni üle

263
00:25:20,669 --> 00:25:24,588
Sel ajal, kui see mees seal üleval istub

264
00:25:25,198 --> 00:25:27,908
Ta arvab seda
Mida ta peaks oma uute mänguasjadega tegema?

265
00:25:27,917 --> 00:25:30,252
...sa ei saanud aru, mida ma ütlesin
...ma tahan sellest aru saada

266
00:25:30,362 --> 00:25:32,696
Ma arvan, et sa ei taha aru saada, eks?

267
00:25:34,707 --> 00:25:36,458
Täname teid koostöö eest

268
00:25:38,461 --> 00:25:41,129
...on suhe
Peame mõistma, mis see on

269
00:25:42,799 --> 00:25:44,549
milline suhe

270
00:25:44,809 --> 00:25:48,562
...ma ei tea
Tõenäoliselt peaks meil olema ühised punktid

271
00:25:50,306 --> 00:25:51,565
kas sa elad üksi

272
00:25:52,016 --> 00:25:53,149
jah

273
00:25:53,476 --> 00:25:54,810
Räägi mulle oma elust

274
00:25:55,587 --> 00:25:58,755
mida sa teada tahad -
Ma ei tea, mis iganes, teie huvid, teie elu -

275
00:25:59,065 --> 00:26:01,566
kas sa lähed tööle
Kas teil on perekond, keegi ja töö?

276
00:26:01,776 --> 00:26:03,443
Kas sul on poiss-sõber?

277
00:26:11,160 --> 00:26:12,995
...Ma arvan, et mu poiss-sõber ei aita

278
00:26:15,573 --> 00:26:18,867
Kord otsustasin temaga koos elada
...aga kõik läks hullemaks

279
00:26:21,087 --> 00:26:23,179
Talle meeldib mulle haiget teha

280
00:26:25,050 --> 00:26:26,884
Ma tahtsin surra

281
00:26:29,637 --> 00:26:31,179
Ma tahtsin teda korra tappa

282
00:26:32,974 --> 00:26:34,558
Aga ma ei saanud seda teha

283
00:26:36,086 --> 00:26:40,297
... esiteks
Arvasin, et ta viskas mu siia

284
00:26:41,282 --> 00:26:42,616
...aga võimatu, sest

285
00:26:44,193 --> 00:26:45,569
ta on surnud

286
00:26:55,038 --> 00:26:57,080
Ma arvan, et sain aru, mis meil ühist on

287
00:26:59,876 --> 00:27:02,419
Mind süüdistati oma naise mõrvas

288
00:27:03,713 --> 00:27:07,841
Kimil oli vähk
...Ta oli kurnatud ja palus minult abi

289
00:27:08,092 --> 00:27:09,676
...ja ma aitasin teda

290
00:27:10,595 --> 00:27:12,137
Ma läksin kaheks aastaks vangi

291
00:27:12,764 --> 00:27:16,391
Ma kaotasin kõik
Minu kodu, minu töö, mu kaks tütart

292
00:27:16,642 --> 00:27:18,226
Nad ei saa kunagi aru

293
00:27:19,937 --> 00:27:23,190
... võib-olla sellepärast
Ta valis meid

294
00:27:24,984 --> 00:27:28,152
Teid ja teie partner Grant süüdistati mõrvas

295
00:27:31,074 --> 00:27:33,408
Luke, palun vasta sellele ühele küsimusele

296
00:27:35,370 --> 00:27:36,628
Kas sa tapsid ka kellegi?

297
00:27:45,838 --> 00:27:47,381
See ei olnud minu süü

298
00:27:55,890 --> 00:27:57,808
Ma ei taha kellelegi haiget teha

299
00:27:58,851 --> 00:28:03,605
Ma... lihtsalt... vajasin raha

300
00:28:04,282 --> 00:28:08,619
Ma ei tea, miks ta kohe alla ei andnud
...see pidi lihtne olema

301
00:28:09,028 --> 00:28:10,987
Ma pidin töö kiiresti lõpetama

302
00:28:12,156 --> 00:28:14,783
Ma pidin seda tegema

303
00:28:17,120 --> 00:28:18,703
Mul polnud valikut

304
00:28:19,314 --> 00:28:20,905
Nii et sa tapsid kellegi

305
00:28:23,042 --> 00:28:27,546
...ta tõmbas ise relva
Ühesõnaga... kas mina pidin surema või tema

306
00:28:29,057 --> 00:28:30,999
Kas meid hakatakse nüüd karistama?

307
00:28:33,136 --> 00:28:36,888
Me oleme siin, sest... me tapsime kellegi?

308
00:28:37,098 --> 00:28:38,206
Weissin

309
00:28:40,026 --> 00:28:41,409
Ma ei teinud seda

310
00:28:42,103 --> 00:28:43,520
Ma ei tapnud kedagi

311
00:28:46,190 --> 00:28:48,024
Ma ei teinud midagi valesti

312
00:28:48,092 --> 00:28:50,111
Ma ei ole nagu sina

313
00:28:50,779 --> 00:28:51,797
Ma ei ole mõrvar

314
00:28:51,821 --> 00:28:54,274
kaitsesin ennast

315
00:28:54,898 --> 00:28:55,907
...on tehtud viga

316
00:28:57,994 --> 00:28:59,286
...on tehtud viga

317
00:29:00,671 --> 00:29:02,446
Ma ei peaks siin olema

318
00:29:02,582 --> 00:29:05,000
Sa tegid vea

319
00:29:07,962 --> 00:29:09,880
Ma ei ole selline

320
00:29:11,799 --> 00:29:14,176
Jumal, too mind välja

321
00:29:16,904 --> 00:29:19,097
Tehke nendega, mida soovite
Vahet pole

322
00:29:23,436 --> 00:29:26,730
võta rahulikult
ok lase lahti -

323
00:29:31,344 --> 00:29:32,927
On tehtud viga

324
00:29:36,115 --> 00:29:37,866
Ma ei peaks siin olema

325
00:29:40,119 --> 00:29:41,328
ma olen süütu

326
00:30:04,519 --> 00:30:06,686
"Neljas päev"

327
00:30:42,223 --> 00:30:43,598
See on nuga

328
00:30:47,186 --> 00:30:48,544
ta...?

329
00:30:58,114 --> 00:30:59,472
Mida sa kirjutasid?

330
00:31:01,242 --> 00:31:02,367
Jordaania?

331
00:31:05,288 --> 00:31:06,496
Mida sa kirjutasid?

332
00:31:13,112 --> 00:31:17,657
Inimkeha ei kesta kauem kui kolmkümmend päeva.
elada ilma toiduta

333
00:31:18,634 --> 00:31:21,136
Nüüd ma saan aru, mida ta meie elult tahab

334
00:31:22,179 --> 00:31:23,221
... mitte

335
00:31:24,390 --> 00:31:25,849
...ma ei tea

336
00:31:31,480 --> 00:31:32,772
sa valetad

337
00:31:33,649 --> 00:31:34,941
Ei, ma ei tea

338
00:31:35,151 --> 00:31:37,068
Ärge õpetage meid

339
00:31:37,278 --> 00:31:38,645
Ütle mulle, mida sa tead

340
00:31:39,280 --> 00:31:41,281
...Sa ütlesid, et me kõik jagame seda probleemi

341
00:31:45,620 --> 00:31:47,620
...see nuga eriti

342
00:31:49,444 --> 00:31:51,444
Mõeldud liha ja lihaste rebimiseks...

343
00:31:55,379 --> 00:31:57,422
Nuga inimeste lõikamiseks

344
00:32:07,558 --> 00:32:10,118
"arust ära"

345
00:32:11,979 --> 00:32:15,273
"Mõeldamatu"

346
00:32:36,295 --> 00:32:38,046
...Ta tõesti tahab meid

347
00:32:41,058 --> 00:32:42,559
Miks ta peaks sellist asja tahtma?

348
00:32:47,390 --> 00:32:50,392
Miks peaks inimene sellist asja tahtma? -
Sest ta mõistus on mäda -

349
00:33:01,070 --> 00:33:03,154
Seda ei peaks juhtuma

350
00:33:07,026 --> 00:33:10,345
Kas pole parem minuga koos olla?
Ühel hetkel kaotate oma käe

351
00:33:15,376 --> 00:33:16,676
kas sa tead mida

352
00:33:17,169 --> 00:33:20,588
Ma tahtsin sind kohelda kui inimest
Aga sa väsitasid mind

353
00:33:21,716 --> 00:33:26,302
Kallista mind järgmine kord
Ma teenin su suud, saad aru?

354
00:33:29,265 --> 00:33:30,473
Ole vait, kuula

355
00:33:38,737 --> 00:33:39,997
...see hääl

356
00:33:57,292 --> 00:33:58,334
mis heli on

357
00:34:19,156 --> 00:34:22,075
muusika heli -
Abi! keegi aidake -

358
00:34:23,094 --> 00:34:26,096
mis juhtus, kas sa oled väsinud?
kuulsin häält -

359
00:34:26,405 --> 00:34:30,200
See pole midagi, see on muusika heli
Siin pole kedagi, ära muretse

360
00:34:35,464 --> 00:34:37,015
Jah, ma kuulsin ka

361
00:34:51,263 --> 00:34:52,522
kas siin on keegi

362
00:34:53,474 --> 00:34:54,933
kas siin on keegi

363
00:34:57,228 --> 00:34:59,229
!
!

364
00:35:01,098 --> 00:35:02,257
susisema

365
00:35:03,234 --> 00:35:04,567
kas keegi on seal all

366
00:35:04,819 --> 00:35:06,819
!

367
00:35:08,322 --> 00:35:10,073
Seal all on inimene

368
00:35:15,871 --> 00:35:18,623
me peame siit minema -
Seal all on inimesi, me peame nad päästma -

369
00:35:21,085 --> 00:35:22,961
Aidake meid!
Me kuuleme teie hääli!

370
00:35:23,170 --> 00:35:25,356
Päästa meid siit

371
00:35:26,507 --> 00:35:28,015
Oleme siin all

372
00:35:29,301 --> 00:35:30,560
Antenni pole

373
00:35:31,679 --> 00:35:33,721
Mine otsi abi

374
00:35:37,076 --> 00:35:38,334
helen

375
00:35:40,980 --> 00:35:42,689
me oleme siin

376
00:35:48,362 --> 00:35:49,737
Torukhoda

377
00:35:50,122 --> 00:35:52,749
kas sa oled ikka veel -
mis juhtus -

378
00:35:55,536 --> 00:35:58,079
Palun vastake -
Karju, karju -

379
00:36:23,522 --> 00:36:24,689
Ma lugesin sind

380
00:36:25,482 --> 00:36:26,733
Ei, mitte Torukhoda

381
00:36:26,942 --> 00:36:28,359
Torukhoda nr

382
00:36:30,487 --> 00:36:32,113
Abi -
Ei, ei, ära tee seda -

383
00:36:34,158 --> 00:36:36,659
Ärge laske end petta -
Abi -

384
00:36:36,869 --> 00:36:39,787
Ära ole ebaviisakas

385
00:36:39,997 --> 00:36:42,540
Ei, ei, Torukhoda

386
00:36:43,709 --> 00:36:45,001
Ei

387
00:37:36,929 --> 00:37:39,347
"Viies päev"

388
00:37:51,652 --> 00:37:52,944
kuidas läheb

389
00:38:01,078 --> 00:38:02,203
jah

390
00:38:29,606 --> 00:38:31,769
...jahedaks läheb

391
00:38:32,493 --> 00:38:34,493
Teie veresuhkur langeb

392
00:38:38,032 --> 00:38:42,869
Kuidas see juhtub?
Et surra nälga

393
00:38:44,872 --> 00:38:47,957
...seda ei juhtu, siit -
Ma tahan lihtsalt teada -

394
00:38:49,460 --> 00:38:52,420
Pole mõtet teada -
Jordaania, palun -

395
00:39:03,640 --> 00:39:05,975
Sellel on kolm etappi

396
00:39:08,687 --> 00:39:12,523
Praegu on teie kehal viimase söögikorra kalorid
tarbib

397
00:39:18,238 --> 00:39:21,908
Teie keharasv sulab aeglaselt

398
00:39:26,080 --> 00:39:31,167
Teie kehatemperatuur ja vererõhk langevad

399
00:39:34,838 --> 00:39:37,965
Teine etapp võib kesta mitu nädalat

400
00:39:38,383 --> 00:39:42,136
Pärast rasva sulamist
Teie keha hakkab lihaseid sulatama

401
00:39:42,554 --> 00:39:44,097
Sellepärast muutute nõrgemaks

402
00:39:48,310 --> 00:39:50,895
Teie vererõhk on madalam

403
00:39:52,648 --> 00:39:54,148
Te tunnete pearinglust

404
00:39:55,859 --> 00:39:59,445
Teil on raskusi seismisega ja kõndimisega

405
00:40:05,369 --> 00:40:08,788
Teie maks ei tooda enam toitaineid ja glükoosi

406
00:40:12,334 --> 00:40:14,710
Sul tekib lihasvalu

407
00:40:15,796 --> 00:40:18,840
Iga heli häirib sind ja sul hakkab peavalu

408
00:40:25,514 --> 00:40:27,390
Sa muutud närviliseks ja kuumaks

409
00:40:33,856 --> 00:40:36,816
Mittevajalikud valgud hävitatakse

410
00:40:38,443 --> 00:40:42,947
Teie keha ei hooli enam detailidest ja ebaolulistest asjadest
ei pööra tähelepanu

411
00:40:47,077 --> 00:40:50,121
Ja tema fookus on ainult ellujäämisel

412
00:40:51,957 --> 00:40:53,416
...ja lõpp

413
00:40:54,960 --> 00:40:59,839
Teie keha koputab igale uksele, et ellu jääda

414
00:41:03,218 --> 00:41:05,011
Kolmandas etapis

415
00:41:06,180 --> 00:41:09,432
Kogu teie kehasüsteem hakkab välja lülituma

416
00:41:09,850 --> 00:41:12,226
Teie ainevahetus väheneb

417
00:41:13,228 --> 00:41:16,189
Ja teie kehaosad kahanevad ja muutuvad väiksemaks

418
00:41:17,649 --> 00:41:20,193
Olulised valgud kaovad kõige viimasena

419
00:41:21,862 --> 00:41:25,198
Rakud lakkavad töötamast

420
00:41:29,328 --> 00:41:32,455
Tegelikult toitub keha iseendast
Ja ta sööb ise

421
00:41:36,335 --> 00:41:37,418
kas see teeb haiget

422
00:41:40,464 --> 00:41:41,380
jah

423
00:41:49,097 --> 00:41:51,557
Olen Ellen Henry, kohtuekspertiisi patoloog
mis toimub

424
00:41:51,767 --> 00:41:56,103
Iseloomulik on see
Ta kaotas juhitavuse ja kukkus teelt välja

425
00:41:57,481 --> 00:42:01,692
Ema oli lõpetanud, kui me ta leidsime
Ainult üks poiss jäi ellu

426
00:42:01,902 --> 00:42:03,027
kuidas tal läheb

427
00:42:03,237 --> 00:42:06,489
Tema kehal on tõsine temperatuuri langus
Tundub, et see on siin olnud nädal aega

428
00:42:07,574 --> 00:42:10,117
Alates sellest, kui me selle leidsime
Ta ei öelnud sõnagi

429
00:42:12,162 --> 00:42:13,579
...tundub nii

430
00:42:14,665 --> 00:42:17,208
...nagu -
mida-

431
00:42:18,460 --> 00:42:21,003
Ma arvan, et parem on minna ja ise vaadata

432
00:42:28,595 --> 00:42:29,720
või jumal

433
00:42:35,727 --> 00:42:38,187
Kas olete kunagi midagi sellist näinud?

434
00:42:39,856 --> 00:42:41,107
ei

435
00:42:50,492 --> 00:42:52,917
"17. päev"

436
00:43:11,263 --> 00:43:12,521
ma saaksin

437
00:43:12,973 --> 00:43:16,017
Suutsin seina lõhkuda

438
00:43:16,226 --> 00:43:18,894
Nüüd pean mõned tellised eemaldama

439
00:43:22,524 --> 00:43:24,358
kolme numbriga -
Mine minema, isa, löö lihtsalt -

440
00:43:41,793 --> 00:43:45,755
Läks natuke aega... aga ma ütlesin, et see õnnestub

441
00:44:08,236 --> 00:44:10,029
...keegi on seda juba teinud

442
00:44:16,995 --> 00:44:19,163
Sama juhtub ka meiega

443
00:44:25,295 --> 00:44:26,553
lähme

444
00:44:58,120 --> 00:45:00,329
Ma tõesti arvasin, et see on väljapääs

445
00:45:03,917 --> 00:45:05,751
Praegu pole aeg meeleheiteks

446
00:45:07,129 --> 00:45:08,921
me vajame sind

447
00:45:10,624 --> 00:45:11,731
näe mind

448
00:45:12,869 --> 00:45:14,093
vaata mind

449
00:45:18,974 --> 00:45:21,520
Leiame teise tee

450
00:45:30,861 --> 00:45:33,571
Jah... me leiame teise tee

451
00:45:34,072 --> 00:45:36,031
... las ma vaatan, mis siin on

452
00:45:49,588 --> 00:45:52,089
Ma arvan, et ta tahtis, et me siit leiaksime

453
00:45:55,051 --> 00:45:56,927
Alki seda niimoodi ei ehitanud

454
00:45:59,723 --> 00:46:04,560
Kui suudame mängureeglitest aru saada
Me saame jagunemisest üle

455
00:46:09,024 --> 00:46:10,399
Kuidas me aru saame?

456
00:46:27,000 --> 00:46:28,925
...See on surnud viimane

457
00:46:32,923 --> 00:46:34,081
mis juhtus

458
00:46:34,090 --> 00:46:38,427
...lihtsalt mitte midagi
Ilm on siin veidi lämmatav

459
00:46:41,056 --> 00:46:42,314
Sa oled haige, jah?

460
00:46:44,226 --> 00:46:47,520
ei, mul on kõik korras -
ma diagnoosin patsiente -

461
00:46:50,190 --> 00:46:51,690
Ma saan sind aidata

462
00:46:55,403 --> 00:46:56,862
mis on teie haigus

463
00:46:57,864 --> 00:46:59,406
Mul on arütmia
[koordineerimata südamelöögid]

464
00:46:59,658 --> 00:47:02,368
See on väike südamehaigus
Sain sellest aru peaaegu aasta tagasi

465
00:47:02,577 --> 00:47:06,872
...peate rohtu võtma
...peaksid pikali heitma

466
00:47:07,082 --> 00:47:09,333
Te ei tohiks ennast väsitada

467
00:47:09,626 --> 00:47:11,544
... ilma teie ravimiteta, kui teie süda -
Jordaania -

468
00:47:13,838 --> 00:47:14,880
Ma tean ennast

469
00:47:31,273 --> 00:47:33,607
"20. päev"

470
00:47:34,859 --> 00:47:36,569
Tule nüüd, Charlie

471
00:47:38,488 --> 00:47:39,863
ta on naljakas

472
00:47:42,200 --> 00:47:45,160
Meist saab õnnelik ja suur pere

473
00:47:45,912 --> 00:47:48,581
Ära muretse, mine tema juurde

474
00:47:52,502 --> 00:47:56,005
See on kõik, nüüd on see parandatud

475
00:48:03,763 --> 00:48:06,015
Sul on palju lapsi

476
00:48:08,476 --> 00:48:11,520
Tubli, Charlie, hea poiss

477
00:48:23,241 --> 00:48:24,408
Sa kukeseen!

478
00:48:25,201 --> 00:48:26,952
Need kaks jäid mulle alles

479
00:48:32,042 --> 00:48:33,584
Nii et ma arvan, et sa ei vaja seda enam

480
00:48:50,644 --> 00:48:51,902
täidisega

481
00:48:54,606 --> 00:48:56,398
Kas sa tead, mida ma igatsen?

482
00:48:57,984 --> 00:49:00,778
Midagi, mille eest ma põgenesin

483
00:49:02,656 --> 00:49:04,114
päikesevalgus

484
00:49:06,117 --> 00:49:11,080
Naljakas, kas pole?
Olin nagu öökull

485
00:49:13,166 --> 00:49:14,958
Käisin öösel jooksmas

486
00:49:17,671 --> 00:49:19,213
Ma ei käinud kordagi päeval

487
00:49:19,464 --> 00:49:21,965
Sest öösel on vaiksem ja jahedam

488
00:49:26,721 --> 00:49:28,263
Ma igatsen teda praegu

489
00:49:30,100 --> 00:49:31,725
Ma saan aru, mida sa räägid

490
00:49:33,478 --> 00:49:37,731
...kui päikesevalgus su nägu paitab

491
00:49:40,735 --> 00:49:42,945
Ma ütlen endale, soovin, et teaksin sellest rohkem

492
00:49:46,449 --> 00:49:48,617
Minu tütred, kui nad olid lapsed

493
00:49:50,745 --> 00:49:53,330
kardab pimedust

494
00:49:54,999 --> 00:49:58,919
Sellepärast tegin neile laterna

495
00:50:00,046 --> 00:50:01,213
mis oli nagu päike

496
00:50:04,050 --> 00:50:05,217
igal õhtul

497
00:50:06,636 --> 00:50:08,387
kui nad magada tahtsid

498
00:50:10,598 --> 00:50:12,349
: Lugesin neile seda luuletust

499
00:50:15,645 --> 00:50:17,813
läbipaistev valguskiir"

500
00:50:19,649 --> 00:50:22,192
Pimedus lükkab öö tagasi

501
00:50:24,904 --> 00:50:26,864
".Näeme varsti, päikesetõusu ajal

502
00:50:32,454 --> 00:50:33,829
See oli ilus

503
00:50:37,542 --> 00:50:39,168
Ta rahustas neid alati maha

504
00:50:41,588 --> 00:50:43,714
Kuni mu naine suri

505
00:50:48,011 --> 00:50:49,511
kus nad praegu on

506
00:50:50,889 --> 00:50:52,214
Californias

507
00:50:54,392 --> 00:50:56,935
Ma arvan, et neile on parem, kui nad minust eemale hoiavad

508
00:51:00,231 --> 00:51:01,356
vabandust

509
00:51:04,652 --> 00:51:06,945
Arvasin alati, et mul on veel palju aega

510
00:51:10,033 --> 00:51:11,072
sul on

511
00:51:18,555 --> 00:51:19,923
sul on veel aega

512
00:51:24,172 --> 00:51:25,839
Sest me läheme siit minema

513
00:51:31,221 --> 00:51:32,387
meil õnnestub

514
00:51:45,151 --> 00:51:46,284
teenindussuu

515
00:51:50,490 --> 00:51:51,623
tere

516
00:51:53,201 --> 00:51:54,785
Ta vahetas lambi ära

517
00:52:10,510 --> 00:52:12,302
Alex rääkis mulle midagi

518
00:52:12,637 --> 00:52:14,513
midagi olulist

519
00:54:08,795 --> 00:54:10,170
See on nõrk paisuda

520
00:54:40,500 --> 00:54:41,693
Jordaania

521
00:54:42,370 --> 00:54:43,528
tee seda

522
00:54:44,122 --> 00:54:45,371
Jordaania

523
00:54:45,873 --> 00:54:48,041
Ei, ära tee seda

524
00:54:50,753 --> 00:54:51,878
Jordaania

525
00:54:54,966 --> 00:54:56,241
ei

526
00:55:24,162 --> 00:55:26,580
"22. päev"

527
00:56:10,291 --> 00:56:13,627
Ootasin, millal sa minusse armud

528
00:56:18,841 --> 00:56:20,425
Ärge olge edev, söör

529
00:56:23,930 --> 00:56:26,056
Kõigepealt peate mind lõunale kutsuma

530
00:56:27,683 --> 00:56:29,059
...uus

531
00:56:32,814 --> 00:56:37,359
Su rangluu on katki
Nii jääd ilma tüdrukute kallistamisest

532
00:56:39,278 --> 00:56:42,030
... halb õnn halva õnne järel

533
00:56:43,116 --> 00:56:46,159
Jah, see on praegu nii

534
00:56:53,626 --> 00:56:55,460
- Vaata teda. - Jordaania.

535
00:56:59,215 --> 00:57:00,418
ava mind

536
00:57:02,989 --> 00:57:04,601
ava mind

537
00:57:12,703 --> 00:57:13,750
avage see

538
00:57:16,816 --> 00:57:18,483
Sa rikkusid oma kuvandi ära

539
00:57:19,485 --> 00:57:21,862
Sul polnud õigust teda rünnata

540
00:57:23,239 --> 00:57:26,158
Kas mul polnud õigus?

541
00:57:26,993 --> 00:57:29,119
...õigused ja õigused

542
00:57:29,328 --> 00:57:31,454
Anna, Alex

543
00:57:31,464 --> 00:57:33,366
Ava mind!

544
00:57:34,617 --> 00:57:36,451
Sa jääd selliseks, kuni me siit lahkume

545
00:57:36,460 --> 00:57:37,711
...vaata seda

546
00:57:38,880 --> 00:57:40,255
Las ma ütlen teile midagi, see on nõrk

547
00:57:40,464 --> 00:57:44,968
Ta töötab selle kellani
Me ei kavatse siit välja tulla

548
00:57:45,178 --> 00:57:47,804
Ja ma ei lase oma saatusel olla nagu need laibad

549
00:57:53,060 --> 00:57:54,603
mis siis

550
00:57:56,063 --> 00:57:57,856
Kas soovite sama teha?
Mida ta sinust tahab?

551
00:57:59,734 --> 00:58:03,445
Kas sa tahad olla metsik?
Teate, sellepärast ta meid siia tõi

552
00:58:05,615 --> 00:58:07,032
kas sa tahad seda

553
00:58:08,993 --> 00:58:10,327
Vastus!

554
00:58:12,205 --> 00:58:13,580
Ma tahan lihtsalt ellu jääda

555
00:58:13,789 --> 00:58:16,333
Kui me üksteist ründame, siis me ellu ei jää

556
00:58:16,542 --> 00:58:18,043
Kas meil on mõni muu lahendus?

557
00:58:21,797 --> 00:58:23,924
Piisab, kui üks meist sureb

558
00:58:25,176 --> 00:58:27,093
Toitu on kõigile

559
00:58:31,933 --> 00:58:35,477
Ta teeb viimast hingetõmmet
Sa tead seda ise

560
00:58:36,395 --> 00:58:37,554
vait

561
00:58:40,066 --> 00:58:42,275
Ole vait, me ei ole metslased

562
00:58:42,818 --> 00:58:45,111
ava mind

563
00:58:45,321 --> 00:58:47,405
Ava mu käsi, pätt

564
00:58:47,615 --> 00:58:49,282
Ava mu käsi!

565
00:58:52,370 --> 00:58:53,870
Tõstke oma häält

566
00:58:54,163 --> 00:58:55,872
Kas sa tahad mu kõri läbi lõigata?

567
00:58:57,124 --> 00:58:58,541
Reetur pätt

568
00:58:59,168 --> 00:59:01,544
Kes on nüüd metsik?

569
00:59:01,879 --> 00:59:04,089
Ma kaitsen siinseid inimesi

570
00:59:05,800 --> 00:59:09,219
... kiirusta
võta mu kurgust

571
00:59:12,640 --> 00:59:13,974
ole kiire

572
00:59:14,783 --> 00:59:19,287
Kas sa tead, kui kaua see aega võtab?
Kas kogu teie keha veri tühjendatakse teie arteritest?

573
00:59:20,731 --> 00:59:22,274
viis minutit

574
00:59:22,733 --> 00:59:24,192
Valmis

575
00:59:26,361 --> 00:59:28,244
Siis sa lähed Jumala juurde

576
00:59:34,044 --> 00:59:35,587
... saab veel ühe asja ära teha

577
00:59:39,000 --> 00:59:44,462
Kui ma viin oma ahnuse siit sinna
Sa veritsed surnuks

578
00:59:45,840 --> 00:59:47,632
See võtab niimoodi kauem aega

579
00:59:48,551 --> 00:59:50,302
Ja minu valu on rohkem

580
00:59:53,014 --> 00:59:57,183
Niipea, kui verejooks algab
Seda ei saa enam peatada

581
01:00:01,647 --> 01:00:04,647
...kui veel üks kord

582
01:00:04,671 --> 01:00:07,671
...sa tahad ühele meist haiget teha

583
01:00:07,987 --> 01:00:09,827
Ma tean, kuhu minna

584
01:00:12,366 --> 01:00:14,826
Ma ei säästa sind seekord

585
01:01:11,133 --> 01:01:13,718
"Kahekümne kolmas päev"

586
01:01:22,228 --> 01:01:23,269
tule nüüd

587
01:01:23,562 --> 01:01:24,604
tänan teid

588
01:01:27,066 --> 01:01:29,818
Tule... näksi

589
01:01:33,030 --> 01:01:34,447
Ta on suremas

590
01:01:36,242 --> 01:01:38,660
Tapke ta, et saaksime ka süüa

591
01:01:39,787 --> 01:01:41,788
Ta võib päästa meie elu

592
01:01:41,997 --> 01:01:44,124
...Mis see on?

593
01:01:46,210 --> 01:01:47,919
Aga ta räägib tõtt

594
01:01:48,963 --> 01:01:50,797
ma olen suremas

595
01:01:52,675 --> 01:01:54,025
ei

596
01:01:55,761 --> 01:01:57,595
Meil on veel tegemata asju

597
01:01:57,763 --> 01:01:58,972
Jordaania

598
01:02:01,434 --> 01:02:03,184
Mida see luuletus ütles?

599
01:02:03,394 --> 01:02:06,062
Sedasama, mida lugesite oma tütardele

600
01:02:09,733 --> 01:02:12,026
"Näeme varsti, päikesetõusul"

601
01:02:12,820 --> 01:02:14,078
jah

602
01:02:17,074 --> 01:02:18,408
...jah

603
01:02:21,786 --> 01:02:22,914
Jordaania

604
01:02:24,021 --> 01:02:25,248
Jordaania

605
01:02:25,458 --> 01:02:27,667
tapa ta

606
01:02:33,340 --> 01:02:34,299
Toetus

607
01:02:35,150 --> 01:02:36,045
Toetus

608
01:02:38,457 --> 01:02:39,345
Toetus

609
01:02:43,934 --> 01:02:45,018
pole midagi

610
01:02:47,062 --> 01:02:49,230
Ma pole veel surnud

611
01:02:52,985 --> 01:02:55,945
Selle lause ütles suur sõdalane

612
01:03:00,629 --> 01:03:01,660
Ta ei naernud

613
01:03:05,636 --> 01:03:06,998
Ta ei naernud

614
01:03:20,804 --> 01:03:23,515
"Kahekümne neljas päev"

615
01:03:44,537 --> 01:03:45,628
Häbi sulle!

616
01:03:52,044 --> 01:03:56,005
Püsti... jah... see selleks, püsti

617
01:03:57,841 --> 01:03:59,342
Tõuse üles!

618
01:03:59,552 --> 01:04:00,718
Tõuse püsti!

619
01:04:00,970 --> 01:04:02,387
Kõrge sääreosa, Pashin

620
01:04:02,596 --> 01:04:03,596
See on kõik, Pašin

621
01:04:33,210 --> 01:04:36,045
ava mind

622
01:04:37,339 --> 01:04:39,674
Ava mind, ma olen sinuga

623
01:04:40,759 --> 01:04:42,176
ma olen sinuga

624
01:04:42,386 --> 01:04:45,763
Kao ära, Onur Harumzadeh, ma olen sinuga

625
01:04:52,855 --> 01:04:55,356
...Binamos, ma olen sinuga, ava end

626
01:04:56,025 --> 01:04:57,275
ava mind

627
01:04:57,693 --> 01:05:00,320
Nõustun teiega, avage see uuesti

628
01:05:00,529 --> 01:05:01,779
Ava mu käsi!

629
01:05:31,309 --> 01:05:33,852
...ära tee seda

630
01:06:10,808 --> 01:06:10,991
<font color="

631
01:06:10,992 --> 01:06:11,175
"F

632
01:06:11,176 --> 01:06:11,360
"Fa

633
01:06:11,361 --> 01:06:11,544
"Faas

634
01:06:11,545 --> 01:06:11,728
"Faas

635
01:06:11,729 --> 01:06:11,912
"Faas Y

636
01:06:11,913 --> 01:06:12,096
"Esimene faas

637
01:06:12,097 --> 01:06:12,280
"Esimene faas

638
01:06:12,281 --> 01:06:12,465
"Esimene faas T

639
01:06:12,466 --> 01:06:12,649
"Esimese faasi üksik

640
01:06:12,650 --> 01:06:12,833
"Etapp üks tükk

641
01:06:12,834 --> 01:06:13,017
"Üks faas

642
01:06:13,018 --> 01:06:13,201
"Esimese etapi lõpetamine

643
01:06:13,202 --> 01:06:13,385
<font color="

644
01:06:13,386 --> 01:06:13,570
"Esimese etapi lõpetamine Sh

645
01:06:13,571 --> 01:06:13,754
"Esimene etapp on lõpetatud

646
01:06:13,755 --> 01:06:13,938
"Esimene etapp on lõpetatud"

647
01:06:13,939 --> 01:06:17,939
"Esimene etapp on lõpetatud"

648
01:06:20,401 --> 01:06:23,277
"Kahekümne viies päev"

649
01:06:58,572 --> 01:07:00,865
Ma ütlesin sulle, et ta peab surema

650
01:07:04,445 --> 01:07:08,573
...Te olete kõik koletised
...te kõik kolm

651
01:07:15,664 --> 01:07:19,959
Just eile olid sa minu asemel, mäletad?

652
01:07:20,753 --> 01:07:21,878
mida sa ütlesid...?

653
01:07:23,338 --> 01:07:25,298
Ma tean, kuhu minna

654
01:07:26,508 --> 01:07:27,717
...ausalt

655
01:07:28,761 --> 01:07:30,261
Ma ei ole arst

656
01:07:31,263 --> 01:07:34,048
...aga ma tean mida teha

657
01:07:37,227 --> 01:07:38,728
halb asi

658
01:07:44,401 --> 01:07:47,251
هیولاها یا وحشیا

659
01:07:48,374 --> 01:07:51,240
Koletised või metslased

660
01:07:53,202 --> 01:07:54,160
jah

661
01:07:55,871 --> 01:07:57,538
Mind ei huvita

662
01:07:58,399 --> 01:08:01,109
Nüüd või saate oma inimlikkust
...säästa nii palju kui saad

663
01:08:01,418 --> 01:08:04,170
Või tee midagi sellist
Pane sind ellu jääma

664
01:08:05,839 --> 01:08:07,548
...ja see su poiss-sõber

665
01:08:10,636 --> 01:08:13,095
Ma ei uskunud, et see nii maitsev on

666
01:08:32,241 --> 01:08:34,158
Te kõik surete siin nagu koerad

667
01:08:41,625 --> 01:08:42,533
ei

668
01:08:46,880 --> 01:08:48,798
Ära aja mulle enam närvidele

669
01:09:53,488 --> 01:09:56,157
"Kahekümne seitsmes päev"

670
01:10:17,721 --> 01:10:18,679
süüa

671
01:10:32,152 --> 01:10:34,152
...nad magavad

672
01:10:35,076 --> 01:10:37,076
Nad ei vaja vett

673
01:10:38,200 --> 01:10:39,867
Sa tead, et muutud nõrgemaks

674
01:10:43,747 --> 01:10:45,665
ava mind

675
01:10:47,793 --> 01:10:50,920
Torukhoda –
ma ei saa -

676
01:10:54,466 --> 01:10:56,008
Nad toovad mulle sama häda

677
01:10:58,512 --> 01:11:00,096
Nad kontrollivad sind praegu

678
01:11:01,515 --> 01:11:03,182
Nad tapavad su hiljem

679
01:11:25,747 --> 01:11:29,875
Arstina sa väga tark ei ole

680
01:11:33,839 --> 01:11:36,424
Alex ütles mulle, et Grant on haige

681
01:11:37,759 --> 01:11:39,468
Ta oli mures

682
01:11:40,762 --> 01:11:41,804
Kas pole naljakas?

683
01:11:43,223 --> 01:11:48,352
Mina olin see, kes Luke'i veenis
See on parim asi

684
01:11:48,812 --> 01:11:51,063
Teda oli lihtne veenda

685
01:11:51,857 --> 01:11:53,649
Sellest saab varsti eesel

686
01:11:55,569 --> 01:11:57,695
Loll, aga kuule

687
01:11:59,781 --> 01:12:02,158
Sa pead lihtsalt teadma une veeni

688
01:12:04,745 --> 01:12:09,248
Kui ta poleks nii loll
Ta lõpetas selle esimest korda

689
01:12:13,628 --> 01:12:18,257
Ausalt öeldes arvasin, et Alexit on raskem veenda

690
01:12:19,384 --> 01:12:20,593
Aga see polnudki nii raske

691
01:12:22,262 --> 01:12:24,847
See oli täiesti segunenud

692
01:12:32,522 --> 01:12:33,856
Kas sa nägid, Jordan?

693
01:12:35,400 --> 01:12:39,737
Mina olen see, kes otsustab
Kes jääb elama ja kes sureb?

694
01:12:40,655 --> 01:12:42,948
Kes kontrollib praegu Q-d?

695
01:13:39,673 --> 01:13:42,258
<font color="

696
01:13:45,971 --> 01:13:48,597
Inimlihal on olemuslik olemus

697
01:13:52,894 --> 01:13:55,437
See haarab inimese hinge

698
01:14:06,908 --> 01:14:10,411
Kui hakkab mädanema

699
01:14:12,080 --> 01:14:13,789
See muutub mürgiks

700
01:14:16,751 --> 01:14:17,751
Ei ole inimesele hea

701
01:14:22,841 --> 01:14:24,466
See võib sind hävitada

702
01:14:32,017 --> 01:14:33,559
kas sa ei näe

703
01:14:35,896 --> 01:14:41,192
Seda tuleks süüa seni, kuni see on värske
Et selle olemus oleks puhas

704
01:14:44,696 --> 01:14:45,946
See on hull

705
01:14:46,489 --> 01:14:47,648
kas sa oled hull

706
01:14:49,034 --> 01:14:50,117
Ei

707
01:14:52,829 --> 01:14:55,039
...esimest korda elus

708
01:14:56,625 --> 01:14:57,625
ma olen vaba...

709
01:14:58,585 --> 01:14:59,618
kõik korras

710
01:14:59,628 --> 01:15:01,295
Sebuli meremees

711
01:15:01,838 --> 01:15:03,756
Meil on ikka veel üks ilus daam

712
01:15:03,924 --> 01:15:06,800
Ja veenduge, et see on maitsvam kui tema poiss

713
01:15:11,598 --> 01:15:13,390
Jordan on väga nõrk

714
01:15:16,728 --> 01:15:18,771
Selle olemasolu olemus on kadumas

715
01:15:21,775 --> 01:15:22,833
Inimesed?

716
01:15:25,779 --> 01:15:26,837
Tule mind siia vaatama

717
01:15:28,673 --> 01:15:30,699
Me peame koos olema, kas saate aru?

718
01:15:31,609 --> 01:15:34,486
Me oleme kõik ühes kausis, mäletate seda?

719
01:15:34,646 --> 01:15:36,355
Tugevamate ellujäämine, kas pole?

720
01:15:36,706 --> 01:15:39,917
Otsustasime tappa ainult selle kägu ja tema tüdruksõbra

721
01:15:41,002 --> 01:15:43,462
Vaid paar päeva on jäänud

722
01:15:43,713 --> 01:15:45,256
meil õnnestub -
jah -

723
01:15:45,465 --> 01:15:48,008
Me jääme ellu, saate aru? -
me jääme ellu -

724
01:15:48,218 --> 01:15:51,637
Veel paar päeva -
mõne päeva pärast -

725
01:15:56,017 --> 01:15:57,685
Vaid paar päeva veel

726
01:16:01,147 --> 01:16:02,231
Näeme, Jojo

727
01:17:07,464 --> 01:17:09,923
"Kahekümne üheksas päev"

728
01:18:52,610 --> 01:18:53,610
Ei!

729
01:19:09,594 --> 01:19:11,845
Kurb!

730
01:19:25,894 --> 01:19:27,519
Ava uks, pätt

731
01:19:27,770 --> 01:19:30,272
Ava uks!
Ma teenin su suud

732
01:19:38,406 --> 01:19:40,574
Lihasööja

733
01:20:36,018 --> 01:20:37,140
...meil see õnnestus

734
01:20:39,717 --> 01:20:41,426
Meil õnnestus

735
01:20:41,678 --> 01:20:45,097
Me jooksime kolmkümmend päeva
Meil õnnestus

736
01:20:45,306 --> 01:20:50,102
Meil õnnestus, pätt
Elasime kolmkümmend päeva

737
01:20:50,311 --> 01:20:53,146
Meil õnnestus
Jäime ellu!

738
01:20:53,356 --> 01:20:55,357
Võiksime
Võiksime

739
01:20:55,523 --> 01:20:56,900
Meil õnnestus

740
01:20:57,151 --> 01:20:59,528
Me pidasime vastu kolmkümmend päeva

741
01:20:59,737 --> 01:21:02,364
Meil õnnestus, jäime ellu

742
01:21:02,740 --> 01:21:07,703
Jäime anonüümselt ellu
Me pidasime vastu kolmkümmend päeva

743
01:21:23,928 --> 01:21:25,512
Ära jäta seda kasutamata!

744
01:21:25,678 --> 01:21:28,473
Sa oled anonüümne inimene

745
01:21:33,938 --> 01:21:36,106
Kas sa seda tahtsid, pätt?

746
01:21:56,628 --> 01:21:58,920
"31. päev"

747
01:22:01,841 --> 01:22:02,799
Jordaania?

748
01:22:07,430 --> 01:22:09,598
Ma tean, et sa oled minu peale pahane

749
01:22:11,100 --> 01:22:15,729
Vabandan juhtunu pärast

750
01:22:20,109 --> 01:22:23,737
Issand, mõista mind
Tahtsin lihtsalt ellu jääda

751
01:22:27,617 --> 01:22:29,534
Sul oli õigus

752
01:22:30,995 --> 01:22:32,829
Ta teeb mulle haiget

753
01:22:34,666 --> 01:22:37,084
Ta on minust palju tugevam

754
01:22:43,299 --> 01:22:45,425
Kõik veed on sinu ees, Jordaania

755
01:22:46,969 --> 01:22:50,722
Las ma tulen sisse, siis paneme ukse lukku

756
01:22:52,141 --> 01:22:53,934
Torukhoda

757
01:22:54,602 --> 01:22:57,229
Ma palun sind, aita mind

758
01:23:03,653 --> 01:23:04,695
Sa oled arst

759
01:23:06,364 --> 01:23:10,951
Kui sa ei lase mul enda juurde tulla, siis ma suren

760
01:23:13,871 --> 01:23:15,872
Torukhoda

761
01:23:16,457 --> 01:23:19,167
Issand, ma ei taha surra

762
01:23:22,797 --> 01:23:23,663
Anna?

763
01:23:23,756 --> 01:23:25,037
jah, jah

764
01:23:27,009 --> 01:23:28,343
Üksindus?

765
01:23:32,765 --> 01:23:35,100
Jah... ta magab

766
01:23:44,902 --> 01:23:48,864
Kiirusta, las ma tulen sinu juurde
Kiirusta!

767
01:23:57,749 --> 01:23:59,082
las ma tulen sinu juurde

768
01:24:00,376 --> 01:24:03,503
Kiirusta, las ma tulen sinu juurde

769
01:24:06,674 --> 01:24:08,032
Hüvasti Anna

770
01:24:08,176 --> 01:24:11,136
Jordaania, Torukhoda

771
01:24:15,641 --> 01:24:17,100
Ava uks!

772
01:24:23,399 --> 01:24:25,609
"Kahekümne kolmas päev"

773
01:24:31,199 --> 01:24:32,949
...tala

774
01:24:37,246 --> 01:24:39,247
...läbipaistev valgus...

775
01:24:49,008 --> 01:24:50,801
...pimedus...

776
01:24:53,054 --> 01:24:55,180
...tõukab tagasi...

777
01:25:04,974 --> 01:25:07,192
Näeme varsti, päikesetõusu ajal...

778
01:25:35,513 --> 01:25:36,763
Ära vaata mind

779
01:25:38,808 --> 01:25:41,101
Ära vaata mind söömise ajal

780
01:25:43,479 --> 01:25:48,024
Ära vaata mind

781
01:25:57,910 --> 01:25:59,119
Ära vaata mind

782
01:26:01,080 --> 01:26:02,539
Ära vaata mind

783
01:26:05,792 --> 01:26:06,668
Ära vaata mind

784
01:26:06,878 --> 01:26:08,545
Ära vaata mind

785
01:26:15,595 --> 01:26:17,038
...ära vaata mind

786
01:26:19,435 --> 01:26:21,016
...ära vaata mind

787
01:26:33,613 --> 01:26:35,405
Ta vaatab sind endiselt

788
01:27:23,656 --> 01:27:24,829
Ma tean, mida sa tahad

789
01:27:51,399 --> 01:27:52,649
Kas sa tahad, et ma seda söön?

790
01:27:54,610 --> 01:27:55,860
mis edasi

791
01:27:57,279 --> 01:27:59,114
Kas sa lased mul pärast seda minna?

792
01:28:06,497 --> 01:28:07,789
Ära jäta seda kasutamata!

793
01:28:09,250 --> 01:28:11,793
Ma eelistan surra

794
01:28:14,380 --> 01:28:16,214
Aga ma ei tee seda, mida sa tahad

795
01:28:18,509 --> 01:28:20,093
Ma arvan, et sa oled nõrk

796
01:28:24,140 --> 01:28:26,224
...otsisite vastust

797
01:28:43,284 --> 01:28:45,368
Olen teie mängust väsinud

798
01:31:33,204 --> 01:31:35,622
"Kolmekümne neljas päev"

799
01:32:12,076 --> 01:32:14,035
"ei söö"

800
01:32:48,904 --> 01:32:51,239
<font color="

801
01:33:13,844 --> 01:33:15,304
Olen teie mängust väsinud

802
01:34:55,239 --> 01:34:58,241
"näeme varsti"

803
01:35:16,468 --> 01:35:18,052
...alates

804
01:35:19,263 --> 01:35:20,930
ma võitsin

805
01:36:54,191 --> 01:36:56,317
...läbipaistev valgusvihk

806
01:37:00,656 --> 01:37:02,698
See ajab pimeduse tagasi...

807
01:37:15,879 --> 01:37:17,838
Näeme varsti, päikesetõusu ajal

808
00:00:00,000 --> 00:00:15,000

"Ei surm ole nii hirmus ega elu nii armas, et inimene annab neile kahele oma "au""

809
00:00:20,000 --> 00:00:40,700
"Õudusfilmide õudsaim arhiiv"
.:: @ScaryVerse1 | Scryverse ::.

810
00:00:40,900 --> 00:01:00,900
<font color="

811
01:37:40,000 --> 01:38:00,700
"Õudusfilmide õudsaim arhiiv"
.:: @ScaryVerse1 | Scryverse ::.

812
01:38:17,000 --> 01:40:57,000
{\an3}MEHDiSK | Alapealkiri »

813
01:38:17,000 --> 01:40:57,000
{\an1}" Telegram | @ScaryVerse1


